Η γενοκτονία του Ισραήλ προδίδει το Ολοκαύτωμα.
Με το να αποκρύπτουμε και παραποιούμε τα διδάγματα του Ολοκαυτώματος, συνεχίζουμε το κακό που το καθόρισε. Chris Hedges
Never Again and Again and Again – Ποτέ Ξανά και Πάλι και Πάλι και Πάλι
Ο σχεδιασμός εθνικής επέκτασης του Ισραήλ για τη Γάζα, που αντλεί έμπνευση από την εκκαθάριση των εβραϊκών γκέτο από τους Ναζί, είναι σαφής. Καταστροφή υποδομών, ιατρικών εγκαταστάσεων και υγιεινομικής υποδομής, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε καθαρό νερό. Αποκλεισμός αποστολών τροφίμων και καυσίμων. Απελευθέρωση ασύγκριτης βιομηχανικής βίας για να σκοτώνει και να τραυματίζει εκατοντάδες ανθρώπους καθημερινά. Αφήστε την πείνα – η ΟΗΕ εκτιμά ότι περισσότερο από μισό εκατομμύριο άνθρωποι υποφέρουν ήδη από πείνα – και επιδημίες μολυσματικών νοσημάτων, μαζί με τις καθημερινές σφαγές και την εκδίωξη των Παλαιστινίων από τα σπίτια τους, να μετατρέψουν τη Γάζα σε νεκροτομείο. Οι Παλαιστίνιοι αναγκάζονται να επιλέξουν ανάμεσα στον θάνατο από βόμβες, ασθένειες, εκτεθειμένοι στο κρύο ή την πείνα ή να εκδιωχθούν από την πατρίδα τους.
Θα φτάσουμε σύντομα σε ένα σημείο όπου ο θάνατος θα είναι τόσο διαδεδομένος που η εκδίωξη – για όσους θέλουν να ζήσουν – θα είναι η μοναδική επιλογή.
Ο Danny Danon, πρώην Πρέσβης του Ισραήλ στον ΟΗΕ και στενός σύμμαχος του Πρωθυπουργού Benjamin Netanyahu, δήλωσε στο ραδιόφωνο Kan Bet του Ισραήλ ότι έχει επικοινωνήσει με “χώρες στη Λατινική Αμερική και την Αφρική που είναι πρόθυμες να υποδεχτούν πρόσφυγες από τη Λωρίδα της Γάζας”. “Πρέπει να διευκολύνουμε τους κατοίκους της Γάζας να φύγουν για άλλες χώρες”, είπε. “Μιλάω για εθελοντική μετανάστευση από Παλαιστίνιους που θέλουν να φύγουν.”
Το πρόβλημα προς το παρόν “είναι οι χώρες που είναι πρόθυμες να τους υποδεχθούν, και εργαζόμαστε πάνω σε αυτό”, δήλωσε ο Netanyahu στους βουλευτές του Λικούντ.
Στο Κέντρο της Βαρσοβίας, οι Γερμανοί μοίραζαν τρία κιλά ψωμί και ένα κιλό μαρμελάδα σε οποιονδήποτε εγγραφόταν “εθελοντικά” για απελευθέρωση. “Υπήρχαν στιγμές όταν εκατοντάδες άνθρωποι έπρεπε να περιμένουν σε ουρές για πολλές ώρες για να ‘απελευθερωθούν,'” γράφει ο Marek Edelman, ένας από τους αρχηγούς της εξέγερσης στο Κέντρο της Βαρσοβίας, στο “Η Μάχη του Γκέτο.” “Ο αριθμός των ανθρώπων που ήθελαν να αποκτήσουν τρία κιλά ψωμί ήταν τόσος ώστε οι μεταφορές, που αναχωρούσαν πλέον δύο φορές την ημέρα με 12.000 άτομα, δεν μπορούσαν να φιλοξενήσουν όλους.”
Οι Ναζί απέστειλαν τα θύματά τους σε θανατηφόρα στρατόπεδα. Οι Ισραηλινοί θα αποστείλουν τα θύματά τους σε εποικίσκοντα προσφυγικά καταυλισμούς σε χώρες έξω από το Ισραήλ. Οι ηγέτες του Ισραήλ διαφημίζουν επίσης με συνειρμικό τρόπο τον προτεινόμενο εθνοκαθαρτικό σχεδιασμό ως εθελοντικό και ανθρωπιστικό χειρισμό για την επίλυση της καταστροφής που δημιούργησαν.
Αυτό είναι το σχέδιο. Κανείς, ιδιαίτερα η διοίκηση του Μπάιντεν, δεν προτίθεται να το σταματήσει.
Το πιο ανησυχητικό μάθημα που έμαθα καλύπτοντας ένοπλες συγκρούσεις για δύο δεκαετίες είναι ότι όλοι έχουμε τη δυνατότητα, με ελάχιστη ωθούσα δύναμη, να γίνουμε πρόθυμοι εκτελεστές. Η γραμμή μεταξύ θύματος και θύτη είναι λεπτή σαν ξυράφι. Οι σκοτεινές επιθυμίες ρατσιστικής και εθνοτικής ανωτερότητας, εκδίκησης και μίσους, εξόντωσης όσων καταδικάζουμε ως ενσαρκώνοντες το κακό, είναι δηλητληρια που δεν περιορίζονται από φυλή, εθνικότητα, εθνοτική ομάδα ή θρησκεία. Όλοι μπορούμε να γίνουμε Ναζί και πολύ εύκολα. Και αν δεν σταθούμε αιώνια σε φρουρά εναντίον του κακού – του δικού μας κακού – γινόμαστε, όπως εκείνοι που διαπράττουν τις μαζικές σφαγές στη Γάζα, τέρατα.
Τα κλάματα εκείνων που πνίγονται κάτω από τα ερείπια στη Γάζα είναι τα κλάματα των αγοριών και των ανδρών που εκτελέστηκαν από τους Βοσνιακούς Σέρβους στη Σρεμπρένιτσα, των πάνω από 1,5 εκατομμυρίων Καμποτζιανών που σκοτώθηκαν από τους Χμερ Ρουζ, των χιλιάδων οικογενειών Τούτσι που κάηκαν ζωντανές σε εκκλησίες και των δεκάδων χιλιάδων Εβραίων που εκτελέστηκαν από τα Einsatzgruppen στο Babi Yar στην Ουκρανία.
Το Ολοκαύτωμα δεν είναι ιστορικό αριστούργημα. Ζει, εναλλάσσεται στις σκιές, περιμένοντας να ανάψει την κακόβουλη μολυσματική του εξάπλωση.
Είχαμε προειδοποιηθεί. Ραούλ Χίλμπεργκ. Πρίμο Λέβι. Μπρούνο Μπέτελχαϊμ. Χάνα Άρεντ. Αλεξάντρ Σολζενίτσιν. Κατανοούσαν τις σκοτεινές εσοχές του ανθρώπινου πνεύματος. Αλλά αυτή η αλήθεια είναι πικρή και δύσκολη να αντιμετωπιστεί. Προτιμούμε το μύθο. Προτιμούμε να βλέπουμε στους δικούς μας, τη δική μας φυλή, τη δική μας εθνοτικότητα, το δικό μας έθνος, τη δική μας θρησκεία, υψηλές αρετές. Προτιμούμε να αγιοποιούμε το μίσος μας. Κάποιοι από αυτούς που ήταν μάρτυρες αυτής της φρικαλεότητας, συμπεριλαμβανομένων των Λέβι, Μπέτελχαϊμ, Ζαν Αμέρι, του συγγραφέα του “Στα Όρια του Νου: Σκέψεις ενός Επιζώντος για το Άουσβιτς και τη Ρεαλιστικότητά του”, και του Ταντέους Μπορόβσκι, που έγραψε “Αυτός ο Δρόμος για το Αέριο, Κυρίες και Κύριοι,” αυτοκτόνησαν. Ο Γερμανός θεατρικός συγγραφέας και επαναστάτης Ερνστ Τόλερ, μη ικανός να ξυπνήσει έναν αδιάφορο κόσμο για να βοηθήσει τα θύματα και τους πρόσφυγες από τον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο, κρεμάστηκε το 1939 σε ένα δωμάτιο του Mayflower Hotel στη Νέα Υόρκη. Στο γραφείο του ξενοδοχείου υπήρχαν φωτογραφίες νεκρών ισπανικών παιδιών.
“Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν φαντασία”, γράφει ο Τόλερ. “Αν μπορούσαν να φανταστούν τα βάσανα των άλλων, δεν θα τα έκαναν να υποφέρουν. Τι χώριζε μια γερμανική μητέρα από μια γαλλική μητέρα; Συνθήματα που μας κουφαίνουν ώστε να μην ακούμε την αλήθεια.”
Ο Πρίμο Λέβι αντιτάχθηκε εναντίον της ψευδοϋψηλωτικής αφήγησης του Ολοκαυτώματος που κορυφώνεται στη δημιουργία του κράτους του Ισραήλ – μια αφήγηση που αποδέχθηκε το Μουσείο του Ολοκαυτώματος στην Ουάσινγκτον Ντ.Κ. Η σύγχρονη ιστορία του Τρίτου Ράιχ, γράφει, μπορεί να “ξαναδιαβαστεί ως πόλεμος εναντίον της μνήμης, μια οργιώδης απόκλιση της μνήμης, παραποίηση της πραγματικότητας, αρνητική της πραγματικότητας.” Αναρωτιέται αν “εμείς που επιστρέψαμε” έχουμε “καταφέρει να κατανοήσουμε και να κάνουμε άλλους να κατανοήσουν την εμπειρία μας.”
Ο Λέβι μας είδε αντανακλασμένους στον Χαΐμ Ρουμκόφσκι, τον Ναζιστικό συνεργάτη και τυραννικό ηγέτη του γκέτο της Λόντζ. Ο Ρουμκόφσκι πρόδωσε τους συναδέλφους του Εβραίους για προνόμια και εξουσία, παρόλο που στάλθηκε στο Άουσβιτς με την τελευταία μεταφορά όπου Εβραίοι Sonderkommando – κρατούμενοι που αναγκάζονταν να βοηθήσουν στο να κατευθύνουν τα θύματα στα αεριοθαλάμια και να απαλλάσσονται από τα πτώματά τους – εκδικητικά τον χτύπησαν μέχρι θανάτου έξω από ένα ψητοπωλείο.
“Είμαστε όλοι αντανακλασμένοι στον Ρουμκόφσκι,” μας υπενθυμίζει ο Λέβι. “Η αμφισημία του είναι δική μας, είναι η δεύτερη φύση μας, είμαστε υβρίδια πλασμένα από πηλό και πνεύμα. Ο πυρετός του είναι δικός μας, ο πυρετός του Δυτικού πολιτισμού, που “κατεβαίνει στην κόλαση με τρομπέτες και τύμπανα”, και τα αθλιότατα κοσμήματά του είναι η παραμορφωμένη εικόνα των συμβόλων της κοινωνικής κύριαρχίας μας.” Εμείς, όπως και ο Ρουμκόφσκι, “είμαστε τόσο θαμπωμένοι από τη δύναμη και την κύριαρχη κοινωνική θέση ώστε να ξεχνάμε την ουσιώδη ευθραυστότητά μας. Είτε το θέλουμε είτε όχι, συμβιβαζόμαστε με την εξουσία, ξεχνώντας ότι όλοι είμαστε στο γκέτο, ότι το γκέτο είναι περιοχή με τοίχους, ότι έξω από το γκέτο κυριαρχούν οι άρχοντες του θανάτου, και ότι κοντά βρίσκεται το τρένο που περιμένει.”
Ο Λέβι επιμένει ότι τα στρατόπεδα “δεν θα μπορούσαν να μειωθούν στα δύο τμήματα των θυμάτων και των διωκτών.” Υποστηρίζει ότι “είναι εξαιρετικά αφελές, παράλογο και ιστορικά ψευδές να πιστεύουμε ότι ένας άνθρωπος ιεράρχησε τα θύματά του· αντίθετα, τα περιθώρια, τα καταστρέφει, τα καθιστά παρόμοια με τον ίδιο.” Καταγράφει αυτό που αποκάλεσε “γκρι ζώνη” μεταξύ διαφθοράς και συνεργασίας. Ο κόσμος, γράφει, δεν είναι μαύρος και άσπρος, “αλλά ένας τεράστιος χώρος γκρι συνειδήσεων που βρίσκεται ανάμεσα στους μεγάλους άνδρες του κακού και τα καθαρά θύματα.” Όλοι ζούμε σε αυτήν τη γκρι ζώνη. Όλοι μπορούμε να παρασυρθούμε να γίνουμε μέρος του μηχανισμού του θανάτου για μικροασήμαντους λόγους και ασήμαντες ανταμοιβές. Αυτή είναι η τρομακτική αλήθεια του Ολοκαυτώματος.
Είναι δύσκολο να μην είσαι ειρωνικός για την πληθώρα πανεπιστημιακών μαθημάτων για το Ολοκαύτωμα, με δεδομένη τη λογοκρισία και την απαγόρευση ομάδων όπως οι “Φοιτητές για τη Δικαιοσύνη στην Παλαιστίνη” και οι “Εβραϊκές Φωνές για την Ειρήνη”, που επιβάλλονται από τις διοικήσεις των πανεπιστημίων. Ποιος είναι ο σκοπός του να μελετάς το Ολοκαύτωμα, αν όχι να κατανοήσεις το θεμελιώδες μάθημά του – όταν έχεις τη δυνατότητα να σταματήσεις μια γενοκτονία και δεν το κάνεις, είσαι υπόλογος. Είναι δύσκολο να μην είσαι ειρωνικός για τους “ανθρωπιστές επεμβατές” – Μπαράκ Ομπάμα, Τόνι Μπλερ, Χίλαρι Κλίντον, Τζο Μπάιντεν, Σαμάνθα Πάουερ – που μιλούν με ιεροφανείς ρίμες για τη “Υποχρέωση να Προστατεύεις”, αλλά παραμένουν σιωπηλοί για εγκλήματα πολέμου όταν η διαμαρτυρία θα απειλούσε το κύρος και την καριέρα τους. Καμία από τις “ανθρωπιστικές παρεμβάσεις” που υποστήριξαν, από τη Βοσνία έως τη Λιβύη, δεν πλησιάζει τα επίπεδα του υποφερόντος και της σφαγής στη Γάζα. Αλλά υπάρχει ένα κόστος στο να υπερασπίζεσαι τους Παλαιστίνιους, ένα κόστος που δεν προτίθενται να πληρώσουν. Δεν υπάρχει τίποτα ηθικό στο να καταδικάζεις τη δουλεία, το Ολοκαύτωμα ή δικτατορικά καθεστώτα που αντιτίθενται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Απλά σημαίνει ότι υποστηρίζεις την κυρίαρχη αφήγηση.
Το ηθικό σύμπαν έχει ανατραπεί. Όσοι αντιτίθενται στη γενοκτονία κατηγορούνται ότι τη συνηγορούν. Όσοι πραγματοποιούν γενοκτονία λέγεται ότι έχουν το δικαίωμα να… «αμυνθούν».
Η άσκηση βέτο στις εκεχειρίες και η παροχή βομβών 2.000 λιβρών στο Ισραήλ που εκτοξεύουν μεταλλικά θραύσματα χιλιάδες μέτρα είναι ο δρόμος προς την ειρήνη. Η άρνηση να διαπραγματευτεί με τη Χαμάς θα απελευθερώσει τους ομήρους.
Οι βομβαρδισμοί σε νοσοκομεία, σχολεία, τζαμιά, εκκλησίες, ασθενοφόρα και προσφυγικά στρατόπεδα, μαζί με τη δολοφονία τριών πρώην Ισραηλινών ομήρων, απογυμνωμένους μέχρι τη μέση, κουνώντας μια αυτοσχέδια λευκή σημαία και έκκληση για βοήθεια στα εβραϊκά, είναι πράξεις ρουτίνας πολέμου.
Η δολοφονία περισσότερων από 21.300 ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 7.700 παιδιών, ο τραυματισμός περισσότερων από 55.000 και η αφαίρεση σχεδόν όλων των 2,3 εκατομμυρίων ανθρώπων στη Γάζα άστεγοι, είναι ένας τρόπος να «αποριζικοποιηθούν» οι Παλαιστίνιοι. Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα, όπως αντιλαμβάνονται οι διαδηλωτές σε όλο τον κόσμο.
Γεννιέται ένας νέος κόσμος. Είναι ένας κόσμος όπου οι παλιοί κανόνες, που συχνά τηρούνταν ελάχιστα, δεν έχουν πλέον σημασία. Είναι ένας κόσμος όπου τεράστιες γραφειοκρατικές δομές και τεχνολογικά προηγμένα συστήματα εκτελούν με ανοικτή θέα μαζικά έργα θανάτου. Οι βιομηχανοποιημένες χώρες, αποδυναμωμένες και φοβισμένες από τον παγκόσμιο χάος, στέλνουν έναν απειλητικό μήνυμα προς το Νότο του Κόσμου και οποιονδήποτε σκέφτεται την εξέγερση – θα σας σκοτώσουμε χωρίς καμία συγκράτηση.
Μια μέρα, όλοι θα είμαστε Παλαιστίνιοι.
“Φοβάμαι ότι ζούμε σε έναν κόσμο όπου ο πόλεμος και ο ρατσισμός είναι πανταχού παρόντες, όπου οι δυνάμεις κινητοποίησης και νομιμοποίησης της κυβέρνησης είναι ισχυρές και αυξάνονται, όπου η αίσθηση προσωπικής ευθύνης αποδυναμώνεται όλο και περισσότερο από την ειδίκευση και τη γραφειοκρατία, και όπου η ομάδα ομοτίμων ασκεί τεράστια πίεση στη συμπεριφορά και θέτει ηθικούς κανόνες,” γράφει ο Κρίστοφερ Ρ. Μπράουνινγκ στο βιβλίο του “Ordinary Men,” σχετικά με ένα γερμανικό αποθεματικό αστυνομικό τάγμα κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, που ήταν τελικά υπεύθυνο για τη δολοφονία 83.000 Εβραίων. “Σε έναν τέτοιο κόσμο, φοβάμαι ότι οι σύγχρονες κυβερνήσεις που επιθυμούν να διαπράξουν μαζικές δολοφονίες, σπανίως θα αποτύχουν στις προσπάθειές τους να πείσουν τους ‘συνηθισμένους άνδρες’ να γίνουν οι ‘πρόθυμοι εκτελεστές’ τους.”
Το κακό είναι πολύπλευρο. Μεταλλάσσεται. Βρίσκει νέες μορφές και νέες εκφράσεις. Η Γερμανία οργάνωσε τη δολοφονία έξι εκατομμυρίων Εβραίων, καθώς και άνω των έξι εκατομμυρίων Τσιγγάνων, Πολωνών, ομοφυλοφίλων, κομμουνιστών, Μαρτύρων του Ιεχωβά, Ελευθεροτεκτόνων, καλλιτεχνών, δημοσιογράφων, Σοβιετικών πολέμιων, ανθρώπων με σωματικές και νοητικές αναπηρίες και πολιτικών αντιπάλων. Αμέσως μετά τον πόλεμο, προσπάθησε να εξιλεωθεί για τα εγκλήματά της. Επιδέξια μετέφερε τον ρατσισμό και τη δαιμονοποίησή της στους Μουσουλμάνους, με τη ρατσιστική ανωτερότητα να παραμένει σταθερά ριζωμένη στη γερμανική ψυχή. Ταυτόχρονα, η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες ανέστησαν χιλιάδες πρώην Ναζί, ειδικά από τις υπηρεσίες πληροφοριών και την επιστημονική κοινότητα, και έκαναν ελάχιστα για τη δίωξη των Ναζί που ήταν εγκληματίες πολέμου. Σήμερα, η Γερμανία είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος προμηθευτής όπλων του Ισραήλ μετά τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η προαναφερόμενη εκστρατεία κατά του αντισημιτισμού, που ερμηνεύεται ως οποιαδήποτε δήλωση που είναι κριτική έναντι του Κράτους του Ισραήλ ή καταγγέλλει τη γενοκτονία, είναι ουσιαστικά η υποστήριξη του Λευκού Κομματικού Σχεδίου. Αυτό είναι το γιατί το γερμανικό κράτος, που έχει αποτελεσματικά καταστρατηγήσει την υποστήριξη προς τους Παλαιστίνιους, και οι πιο ρετρό υποστηρικτές του λευκού υπερκειμενισμού στις Ηνωμένες Πολιτείες, δικαιολογούν τη σφαγή. Ο έως τώρα μακρόχρονος δεσμός της Γερμανίας με το Ισραήλ, περιλαμβανομένης της πληρωμής πάνω από 90 δισεκατομμύρια δολάρια από το 1945 σε αποζημιώσεις προς τους επιζώντες του Ολοκαυτώματος και τους κληρονόμους τους, δεν έχει να κάνει με την εξιλέωση, όπως γράφει ο ισραηλινός ιστορικός Ilan Pappé, αλλά με εκβιασμό.”
“Το επιχείρημα υπέρ ενός εβραϊκού κράτους ως αποζημίωση για το Ολοκαύτωμα ήταν ένα ισχυρό επιχείρημα, τόσο ισχυρό που κανείς δεν άκουσε την απολύτως απορριπτική στάση της πλειονότητας του λαού της Παλαιστίνης έναντι της λύσης του ΟΗΕ”, γράφει ο Pappé. “Αυτό που εμφανίζεται σαφώς είναι η ευρωπαϊκή επιθυμία για εξιλέωση. Τα βασικά και φυσικά δικαιώματα των Παλαιστινίων έπρεπε να παραγκωνιστούν, να σμικρυνθούν και να λησμονηθούν εντελώς για λογαριασμό της συγχώρεσης που ζητούσε η Ευρώπη από το νεοσύστατο εβραϊκό κράτος. Ήταν πολύ πιο εύκολο να διορθωθεί το κακό των Ναζί απέναντι σε μια Σιωνιστική κίνηση από το να αντιμετωπίσει τους Εβραίους του κόσμου γενικά. Ήταν λιγότερο περίπλοκο και, το σημαντικότερο, δεν συνεπαγόταν τον αντιμετωπισμό των ίδιων των θυμάτων του Ολοκαυτώματος, αλλά ένα κράτος που ισχυριζόταν ότι τους εκπροσωπεί. Η τιμή για αυτήν την πιο βολική εξιλέωση ήταν η λεηλασία των Παλαιστινίων κάθε βασικού και φυσικού δικαιώματος που είχαν και η επιτροπή στη Σιωνιστική κίνηση να τους εκκαθαρίσει εθνοτικά χωρίς φόβο κάθε διαμαρτυρίας ή καταδίκης.”
Το Ολοκαύτωμα έγινε “όπλο” σχεδόν από τη στιγμή που ιδρύθηκε το Ισραήλ. Παραμορφώθηκε για να εξυπηρετήσει το απαρτχάιντ κράτος. Εάν ξεχάσουμε τα μαθήματα του Ολοκαυτώματος, ξεχνάμε ποιοί είμαστε και τι μπορούμε να γίνουμε. Αναζητούμε την ηθική μας αξία στο παρελθόν, παρά στο παρόν. Καταδικάζουμε άλλους, συμπεριλαμβανομένων των Παλαιστινίων, σε έναν ατέλειωτο κύκλο σφαγής. Γινόμαστε το κακό που αποφεύγουμε. Καθιερώνουμε τον τρόμο.
Μετάφραση: www.gargalianoi.com
Never Again and Again and Again – by Mr. Fish
