ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣΕΛΛΑΔΑΘΡΗΣΚΕΙΑ

Παλαιά Διαθήκη – Το πλήρες κείμενο.

Ἡ μετάφραση τῶν Ἑβδομήκοντα παρέχει τὸ ἀρχαιότερο σωζόμενο κείμενο τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης σὲ ὁποιαδήποτε γλῶσσα. Εἶναι πιὸ αὐθεντικὴ ἀπὸ τὴν σημερινὴ ἑβραϊκὴ βίβλο, ἡ ὁποία μετὰ Χριστὸν ὑπέστη ραββινικὲς ἀναθεωρήσεις, ἐνῶ δὲν διασώζεται στὴν πρωταρχική της μορφή. Την αυθεντικότητα της Ελληνικής μετάφρασης των εβδομήκοντα την επιβεβαίωσαν και τα λεγόμενα χειρόγραφα της Νεκράς Θάλλασας, που έχουν γραφεί μεταξύ του 150 προ Χριστού και του 50 μετά Χριστόν τα περισσότερα.

* Η Ορθόδοξη Εκκλησία περιλαμβάνει στον κανόνα της 49 βιβλία, τα οποία μεταφράστηκαν από τον 3ο ως τον 2ο αιώνα π.Χ. . Ο Εβραικός Κανόνας της Παλαιάς Διαθήκης αποτελείται μόνο από 39 βιβλία (και πολλά από αυτά παραποιημένα και με πολύ μικρότερο περιεχόμενο), όσα έχουν και οι Προτεστάντες. Τέλος οι Καθολικοί έχουν 46.

Τὴν ἔκδοση τῶν Ἑβδομήκοντα χρησιμοποιοῦσαν οἱ συγγραφεῖς τῆς Καινῆς Διαθήκης, καὶ στὴν δική της ὁρολογία εἶχε διαμορφωθεῖ ἡ σκέψη τους. Τὴν ἔκδοση τῶν Ἑβδομήκοντα χρησιμοποιοῦσαν ἐπίσης οἱ μεταγενέστεροι Ἕλληνες Πατέρες τῆς Ἐκκλησίας. Ὅλες οἱ Ὀρθόδοξες μή-ἑλληνόφωνες Ἐκκλησίες καὶ οἱ περισσότερες ἀλλόδοξες μετέφεραν τὴν Παλαιὰ Διαθήκη στὴν γλῶσσα τους ἀπὸ τοὺς Ἑβδομήκοντα. Ἡ μετάφραση αὐτὴ θεωρεῖται ἀπὸ τοὺς Ὀρθόδοξους λαοὺς θεόπνευστη.

Το πλήρες κείμενο της Παλαιάς Διαθήκης, είναι από την έκδοση της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδας. (Μετάφραση των Εβδομήκοντα).

 

Πηγή : http://www.apostoliki-diakonia.gr/index.html

http://www.apostoliki-diakonia.gr/bible/bible.asp?contents=old_testament/contents.asp&main=OldTes

Μπορείτε επίσης να την διαβάσετε εδώ :

Πηγή : http://www.myriobiblos.gr/bible/ot/default.asp

Σχετικά Άρθρα

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button

Discover more from Gargalianoi News

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading